NASA heeft woensdag op het laatste moment een ruimtewandeling buiten het internationale ruimtestation ISS uitgesteld nadat een groot stuk Russisch ruimtepuin gevaarlijk dicht bij de orbitale buitenpost kwam.
NASA-astronauten Frank Rubio en Josh Casada maakten zich op om de door de VS gebouwde Quest-luchtsluis te verlaten. Internationaal Ruimtestation Begin woensdag (21 december) om nieuwe zonnepanelen te installeren toen het missiecontroleteam hen beval het werk stop te zetten. In plaats daarvan voert het ruimtestation een noodmanoeuvre uit om een homp uit de weg te ruimen ruimtepuin Op schema om later op de dag gevaarlijk dicht bij het lab te komen. De ruimtewandeling werd uiteindelijk verplaatst naar donderdag 22 december.
Het betreffende puin is een stuk van een Russische raket met een diameter van 3,35 meter. Sojoez Zenith-draagraketten. De rommel zou later op de dag binnen een kwart mijl (0,4 kilometer) van het station komen, wat een “rode” waarschuwing op het hoogste niveau veroorzaakte, Dan Huot, een NASA-woordvoerder bij het Mission Control Center in Johnson Space Center in Houston. zei hij tijdens het live commentaar.
Verwant: Internationaal ruimtestation: live updates
“Dit is een stuk puin dat de afgelopen twee dagen is gevolgd en de trackinggegevens zijn altijd in ons groene of gele bereik geweest, waardoor een manoeuvre niet nodig is”, zei Huot. “Maar ga vanmorgen door rood, en zodra we rood worden, moeten we actie ondernemen, of het nu een manoeuvre rond het wrak is of een andere voorzorgsmaatregel om de bemanning veilig te houden.”
Huot voegde eraan toe dat de beslissing om de ruimtewandeling te annuleren rond 05.00 uur EST (1000 GMT) werd genomen. Het grondcontroleteam bereidt zich nu voor om het station in veiligheid te brengen met behulp van stuwraketten aan boord van het Russische Progress-vrachtruimtevaartuig, dat momenteel is aangemeerd in het Russische deel van het station. De manoeuvre zal naar verwachting plaatsvinden om 8:42 uur EST (1342 GMT).
Het ruimtestation loopt geen gevaar door het puin, zei Huot, dat naar verwachting om 11:17 uur EDT (1617 GMT) het dichtst bij het ruimtelaboratorium zal komen.
NASA gaat op zoek naar een nieuw slot voor de vereiste ruimtewandeling, die later deze week zou kunnen plaatsvinden.
“De bemanning zal hun schema voor vandaag opnieuw moeten plannen, dus verwacht vandaag geen ruimtewandeling”, zei Huot. “De bemanning is niet in gevaar. Dit is niet de eerste keer dat we dit doen en het zal niet de laatste zijn. Dit zijn slechts enkele feiten over werken in een lage baan om de aarde.”
Het incident komt ongeveer een week na de grote Koelvloeistof lekt uit de Russische Sojoez De bemanning van de capsule, die in september NASA’s Frank Rubio en de Russische kosmonauten Sergey Prokopyev en Dmitry Petlin naar het ruimtestation bracht. Deskundigen hebben het lek, dat de capsule mogelijk onveilig heeft gemaakt om astronauten mee naar huis te nemen, de schuld gegeven van een stuk ruimtepuin of een meteoriet, hoewel een officieel onderzoek nog gaande is.
Als de angsten worden bevestigd, is het ruimtestation mogelijk het eerste in zijn geschiedenis zonder de mogelijkheid om haar hele bemanning veilig thuis te brengen Bij een ernstig ongeval aan boord.
“Het is nooit een saaie dag geweest aan boord van het International Space Station,” zei Huot.
Opmerking van de uitgever: Dit verhaal is om 16.00 uur EST bijgewerkt om op te merken dat NASA de ruimtewandeling heeft verzet naar donderdag 22 december. Je zou kunnen Bekijk de ruimtewandeling live online, met dank aan NASA TV, vanaf 7 uur EDT (1200 GMT). De ruimtewandeling begint om 8.30 uur EDT (1330 GMT).
Volg Teresa Poltarova op Twitter @medewerker. Volg ons op Twitter @medewerker en verder Facebook.
“Reisliefhebber. Onruststoker. Popcultuurfanaat. Kan niet typen met bokshandschoenen aan.”