De Verenigde Naties kwamen overeen om naar Turkije te verwijzen als “Turkije”, nadat Ankara een formeel verzoek had gedaan.
Turkije zal nu bekend staan als “Turkije” op het wereldtoneel nadat het land de Verenigde Naties had gevraagd om de officiële naam te veranderen.
De natie wilde niet langer geassocieerd worden met de grote vogels van Noord-Amerika en het woordenboek in de volkstaal om ‘een dwaas persoon te definiëren, vooral een persoon die opmerkelijk incompetent of verschrikkelijk is’.
Het transcontinentale land met 84 miljoen inwoners strekt zich uit van Anatolië in West-Azië over de Bosporus tot Thracië in Zuidoost-Europa en heet officieel Republiek Turkije (Republiek Turkije).
Stream meer financieel nieuws live en on demand met Flash. Meer dan 25 nieuwszenders op één plek. Nieuw bij Flash? Probeer 1 maand gratis. Aanbieding eindigt op 31 oktober 2022
President Recep Tayyip Erdogan, ongelukkig met de Engelstalige versie van de naam die veel wordt gebruikt in het land en over de hele wereld, lanceerde eind vorig jaar een rebranding-campagne.
“Turkije wordt geaccepteerd als een alomvattend merk van ons land in nationale en internationale fora”, zei Erdogan destijds.
“Turkije is de beste vertegenwoordiging en uitdrukking van de cultuur, beschaving en waarden van het Turkse volk.”
De uitdrukking “Made in Turkey” zal ook worden gebruikt in plaats van “Made in Turkey” op exportproducten. Het woord “Turkije” zal worden gebruikt in officiële correspondentie, vooral in betrekkingen met andere landen en internationale organisaties.
Volgens VN-woordvoerder Stephane Dujarric hebben de Verenigde Naties woensdag een brief ontvangen van minister van Buitenlandse Zaken Mevlut Cavusoglu, waarin formeel om de wijziging wordt verzocht.
Dujarric bevestigde dat de organisatie onmiddellijk instemde met de wijziging.
De Engelse naam Turkije is afgeleid van het middeleeuwse Latijnse woord “Turcus”. De oorsprong is onbekend, maar men denkt dat het “kracht” betekent.
Het Online Etymologisch Woordenboek stelt dat het Perzische woord ’turk’ ‘mooie jonge man’, ‘barbaar’ of ‘dief’ kan betekenen.
“Turkije” wordt uitgesproken als tuh-kee en “Türkiye” wordt uitgesproken als tur-key-YAY.
De naamsverandering is door sommigen bekritiseerd als “belachelijk” op sociale media, terwijl anderen accepteren dat het nodig is BBC meldt.
Andere landen die hun naam in de recente geschiedenis hebben veranderd, zijn onder meer Noord-Macedonië, officieel bekend als Macedonië, en Nederland, dat de bijnaam Holland heeft laten vallen. Nu verwijst Holland eenvoudigweg naar twee van de 12 provincies in het land.
“Reisliefhebber. Onruststoker. Popcultuurfanaat. Kan niet typen met bokshandschoenen aan.”