De ambassadeurs van Groot-Brittannië en Rusland in Iran kwamen donderdag onder vuur te liggen nadat ze woensdag een foto hadden genomen van Sovjet-, Britse en Amerikaanse staatshoofden die tijdens de Tweede Wereldoorlog in Teheran waren genomen.
Ambassadeur Levan Dzhgaryan ontmoet het nieuwe hoofd van de Britse diplomatieke missie in Iran Simon Shercliffe op de historische trap, waar de conferentie van Teheran in 1943 werd gehouden pic.twitter.com/1JyC9VWVpi– Russische ambassade, IRI (RusEmbIran) 11 augustus 2021
cnxps.cmd.push(function() {cnxps({playerId: ’36af7c51-0caf-4741-9824-2c941fc6c17b’}).render(‘4c4d856e0e6f4e3d808bbc1715e132f6’);});
if (window.location.pathname.indexOf (“656089”)! = -1) {document.getElementsByClassName (“divConnatix”)[0].style.display = “none” ;} else if (window.location.pathname.indexOf (“/israel-news/”)! = -1) {document.getElementsByClassName (“divConnatix”)[0].style.display = “Geen”; var script = document.createElement(‘script’); script.src = “https://player.anyclip.com/anyclip-widget/lre-widget/prod/v1/src/lre.js”; script.setAttribute(‘pubname’, ‘jpostcom’); script.setAttribute(‘widgetnaam’, ‘0011r00001lcD1i_12258’); document.getElementsByClassName (‘divAnyClip’)[0].appendChild(script);}
Sovjetleider Joseph Stalin, de toenmalige Britse premier Winston Churchill en de Amerikaanse president Franklin Roosevelt ontmoetten elkaar in 1943 in Teheran om te praten over het openen van een tweede front tegen nazi-Duitsland en over de wens om de onafhankelijkheid en soevereiniteit van Iran te behouden.
De conferentie vond plaats twee jaar na de Anglo-Sovjet-invasie van Iran, toen Britse en Sovjet-troepen samen Iran binnenvielen en bezetten om de vestiging van een Duitse basis daar te voorkomen.
De foto die donderdag werd vrijgegeven, toonde een ontmoeting van de Britse ambassadeur in Iran, Simon Shercliff, met de Russische ambassadeur Levan Dzagarian over de stappen waarin de conferentie van Teheran plaatsvond, waarbij een lege stoel tussen hen bleef terwijl Roosevelt op de originele foto zat van de afwezigheid van een Amerikaanse missie in Iran.
Iraanse functionarissen uitten hun verontwaardiging over de foto, waarbij de door de staat gecontroleerde Radio van de Islamitische Republiek Iran zei dat de foto herinnerde aan “de dagen van bezetting en vernedering voor de Iraanse natie”.
De twee ambassadeurs werden donderdag uitgenodigd op het Iraanse ministerie van Buitenlandse Zaken voor opheldering over de foto, waarbij de Russische ambassadeur uitlegde dat de foto een herinnering was aan de alliantie van Rusland met Groot-Brittannië tijdens de Tweede Wereldoorlog.
De Russische ambassade in Iran zei in een tweet dat de foto “geen anti-Iraanse context heeft”.
“We zullen de vriendelijke gevoelens van het Iraanse volk niet beledigen”, schreef de ambassade op Twitter. De enige betekenis van deze foto [is] Een eerbetoon aan de gezamenlijke inspanningen van de geallieerde naties tegen het nazisme tijdens de Tweede Wereldoorlog. Iran is onze vriend en buur en we zullen de betrekkingen blijven versterken op basis van wederzijds respect.”
De Iraanse minister van Buitenlandse Zaken Mohammad Javad Zarif beschreef de foto in een tweet als “uiterst ongepast”.
“Ik herinner me alles dat augustus 2021 noch augustus 1941 noch december 1943 is”, schreef Zarif, verwijzend naar de data van de Anglo-Sovjet-invasie en de Conferentie van Teheran. “Het Iraanse volk heeft aangetoond – ook tijdens de JCPOA-gesprekken – dat hun lot nooit kan worden onderworpen aan beslissingen in buitenlandse ambassades of door buitenlandse mogendheden.”
Ik zag vandaag een zeer ongepaste foto.
Ik moet alles vermelden dat augustus 2021 noch augustus 1941, noch december 1943 is.
Het Iraanse volk heeft aangetoond – ook tijdens de JCPOA-gesprekken – dat hun lot nooit kan worden onderworpen aan beslissingen in buitenlandse ambassades of door buitenlandse mogendheden. pic.twitter.com/0syILRec5q– Javad Zarif (@JZarif) 11 augustus 2021
Hossein Amir Abdollahian, die door de nieuwe Iraanse president Ebrahim Raisi werd aangesteld als zijn minister van Buitenlandse Zaken, beschreef de publicatie van de foto als “ondiplomatiek”, en zei dat het “een minachting toont voor diplomatieke etiquette en een nationale trots voor het fanatieke volk van Iran. ” Amir Abdollahian riep op tot een “snelle correctie” van de fout.
Mohammad Baqer Qalibaf, voorzitter van het Iraanse Huis van Afgevaardigden, verklaarde dat de zaak onmiddellijk moet worden opgevolgd door het ministerie van Buitenlandse Zaken, en dat de twee ministers zich onmiddellijk officieel moeten verontschuldigen voor de foto, “anders is een beslissende diplomatieke reactie nodig. “
‘Voorstander van internet. Student. Kwaadaardige twitteraar. Expert in amateur-tv. Hipster-vriendelijke maker.’