Deze Nederlandse uitgever wist voor Netflix al hoe schattig Lupin is, en nu is hij succesvol

Omar Sy speelt de rol van Asani Diop in de serie Lupin.Netflix-foto

“Vlak voor de weekendlancering van de Netflix-serie, bestelde ik een tweede editie voor £ 1.500. Die was maandag op”, legt Martin Kouwenhoven uit, die een opleiding tot kunstenaar volgde. Zakenman is nu in de vierde editie van 10.000 exemplaren. “Dat had ik niet echt verwacht.”

Kouwenhoven richtte vijf jaar geleden in zijn eentje Uitgeverij Oevers op om boeken naar zijn zin uit te geven. Kouwenhoven: “In Frankrijk is Lupos een grote held, maar in Nederland was hij nog onbekend. En ik denk dat het origineel was: een boek geschreven niet vanuit het oogpunt van de onderzoeker, maar vanuit het oogpunt van de dief .”

Nederlandse vertalingen heer dief Bij Arsène Lupin vs Herlock Schulmes, De eerste twee delen van de serie van auteur Maurice Leblanc verschenen in 1000 exemplaren en gingen in de verkoop, maar het duurde lang. Couwenhoven: “Maar ik wist natuurlijk niet wat er over vijf jaar zou gebeuren.

onaanraakbaren

franse netflix-serie lupinemet Omar C (onaanraakbaren), is de nummer één meest bekeken serie in tien landen. Ook Couwenhoven is fan van de serie: “Het is geen letterlijke vertaling van het boek, het maakt het verschil. Het boek is in beslag genomen door de helden in de serie. heer dief Adem in, je ziet het de hele tijd op de foto. Maakt mensen nieuwsgierig: bestaat dit boek echt?

Medio maart publiceert Uitgeverij Oevers het derde deel van de Lupin-reeks: holle naald. Dit is goed nieuws voor Couwenhoven: “Dit succes geeft mij de ruimte om meer boeken op mijn verlanglijstje te plaatsen.”

Koenhoven wil twee non-fictie boeken uitgeven van Op de wegAuteur Jack Kerouac: solo reiziger Bij Satori in Parijs. Het valt nog te bezien of Netflix het ook zal oppikken.

READ  De Manchester United-ster werd door Marco Van Basten ervan beschuldigd de "grote jongen" te zijn

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *