Nicosia, Cyprus (AFP) –
Tientallen orthodox-christelijke gelovigen hebben op zaterdag houten kruisen gehesen en kerkliederen gezongen buiten het Cypriotische staatsradiostation om te eisen dat de controversiële deelname van het land aan het Eurovisie Songfestival – getiteld “The Diablo” – wordt teruggetrokken, waarvan zij zeggen dat het de satanische eredienst bevordert.
Enkele van de demonstranten, inclusief hun families, hadden plakkaten met in het Grieks “We demonstreren vreedzaam, nee tegen Diablo”, “Bekeert u en keer terug naar Christus” en “Christus is gered, Diablo doodt”.
De omroeper en zanger van het lied houdt vol dat het verkeerd is geïnterpreteerd en dat het in feite gaat over een gewelddadige relatie tussen twee geliefden.
Het protest kwam enkele dagen nadat de machtige orthodoxe kerk had geëist dat het lied zou worden ingetrokken, wat de morele grondslagen van het land bespotte door op te roepen tot “onze overgave aan Satan en het promoten van zijn aanbidding”.
De Heilige Synode, het hoogste besluitvormingsorgaan van de kerk, zei in een verklaring dat het lied ‘in wezen een eerbetoon is aan de fatale menselijke onderwerping aan het gezag van Satan’ en drong er bij de staatszender op aan om het te vervangen door anderen die ‘onze geschiedenis en cultuur, tradities en onze eisen. “
Vorige week beschuldigde de politie een man van absolute bedreigingen en het veroorzaken van onrust toen hij het terrein van een openbare omroep bestormde om te protesteren tegen wat hij beschreef als een “godslasterlijk” lied dat een belediging was voor het christendom.
De omroep van de overheid stond erop dat de deelname niet zou worden ingetrokken, maar de voorzitter, Andreas Franjos, erkende dat de organisatoren het beter hadden moeten doen door de hoofdboodschap van het lied, inclusief de tekst, uit te leggen: “Ik gaf mijn hart aan Ely Diablo … omdat hij me vertelt dat ik zijn engel ben. ”
Zelfs de Cypriotische regering is controversieel geworden, waarbij presidentiële woordvoerder Victor Papadopoulos zei dat hoewel de meningen van tegenstanders worden gerespecteerd, de regering de vrijheid van meningsuiting niet kan onderdrukken.
“De overheid respecteert volledig de intellectuele en artistieke vrijheid die niet verkeerd geïnterpreteerd of beperkt kan worden vanwege de titel van het lied, en er mogen geen onnodige dimensies worden toegekend”, zei Papadopoulos in een schriftelijke verklaring.
De zangeres van het lied, de Griekse artiest Elena Tsagrinho, zei dat het lied draait om een vrouw die om hulp schreeuwt nadat ze verliefd is geworden op de ‘slechte jongen’ die bekend staat als ‘Diablo’ en te weten komt wie haar heeft mishandeld en een band met haar heeft. Tsagreno hield vol dat elke andere verklaring “ongegrond” was.
Tsagreno vertelde The Associated Press in een schriftelijke verklaring: “Het nummer zendt een sterke boodschap uit, een boodschap tegen elke vorm van misbruik, zoals die in” El Diablo “wordt overgebracht. In deze” Me Too “-tijden is deze boodschap zeer relevant en Ik voel het niet alleen op Cyprus, maar ook in heel Europa en daarbuiten. ‘
Ze voegde eraan toe dat ze christen is en dat haar geloof erg belangrijk voor haar is.
Tsagrinho richtte zich tot de critici van het lied en zei: “We moeten allemaal de ware en bedoelde boodschap van het lied omarmen”, en dat mensen nu naar voren komen met hun eigen verhalen over misbruik.
“Muziek verenigt en geeft kracht. Laten we ons concentreren op dat en de belangrijke kwesties om ons heen en de verkeerde verklaringen en duistere ideeën achter ons laten.
‘Voorstander van internet. Student. Kwaadaardige twitteraar. Expert in amateur-tv. Hipster-vriendelijke maker.’